Here’s what research does — and doesn’t — say about the effects of milk on your health, and how to tell whether milk is actually doing your body any good.